1 00:00:00,000 --> 00:00:02,920 Wij zijn verantwoordelijk voor het onderzoek de moord op je zus. Ik heb de 2 00:00:02,920 --> 00:00:03,980 keuze. Iemand wil mij dood. 3 00:00:04,260 --> 00:00:06,840 Als ik wil weten wie en waarom, dan je moet doen alsof je jezelf bent. 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,780 Balint Laboratories lanceren een nieuw patent. Mijn schoonvader 5 00:00:09,780 --> 00:00:12,320 zou dat niet echt op prijs stellen in de media Begin te zeggen dat de politie 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,320 onderzoek naar het domein. 7 00:00:16,480 --> 00:00:18,440 Je speelt af en toe met ons mee, hij is onze nieuwe buurman. 8 00:00:19,020 --> 00:00:21,160 Het is niet gemakkelijk om te doen alsof. 9 00:00:21,700 --> 00:00:23,020 Nou, ik zie dat er iets is niet gaan. 10 00:00:23,800 --> 00:00:24,820 We nemen afscheid van Banta. 11 00:00:25,240 --> 00:00:26,240 We moeten een beslissing nemen. 12 00:00:26,700 --> 00:00:28,120 Je moet je gewoon aan het plan houden, Nils. 13 00:00:29,640 --> 00:00:31,380 Ik stel voor dat je veel wint geld. 14 00:00:32,159 --> 00:00:35,300 Je hoeft alleen maar naar kantoor te gaan de Lint en om mij de patenten op te kopiëren 15 00:00:35,300 --> 00:00:36,300 een USB-sleutel. 16 00:00:36,640 --> 00:00:40,260 Hoe kon je voor mij verbergen dat je zus, mijn vrouw is dood? 17 00:01:25,480 --> 00:01:26,940 Verdorie, maar jij was het die de boel stal wolven mobiele telefoon. 18 00:01:27,260 --> 00:01:28,620 Ik zal het je uitleggen. 19 00:01:29,280 --> 00:01:30,280 Help mij daar. 20 00:01:30,320 --> 00:01:31,180 Help me! Ga 21 00:01:31,180 --> 00:01:37,480 -j, 22 00:01:37,480 --> 00:01:39,720 laat het glijden. 23 00:01:41,180 --> 00:01:42,680 Hoe is het ? Ja. 24 00:01:44,140 --> 00:01:49,860 Politie, open! Ja, ik kom! 25 00:02:03,570 --> 00:02:07,270 Wat geeft perquisodomene? Het is In de klas ondervragen ze de schoonzoon. 26 00:02:12,370 --> 00:02:14,710 Heb je iets gevonden? Negatief. 27 00:02:20,970 --> 00:02:22,210 Ik hoop dat we geen grapje maken. 28 00:02:23,470 --> 00:02:25,370 Maak je geen zorgen, we zullen het vinden. 29 00:02:28,250 --> 00:02:30,470 Het is slechts een kwestie van tijd. 30 00:02:53,230 --> 00:02:54,970 Dank u, meneer Balint. 31 00:03:00,570 --> 00:03:01,810 De heer Houblot. 32 00:03:06,070 --> 00:03:07,270 Perfect, dank je. 33 00:03:12,970 --> 00:03:15,710 Ik kan wat tijd nemen achter, alsjeblieft? dacht ik 34 00:03:15,710 --> 00:03:16,830 dat je een rustig leventje had. 35 00:03:18,090 --> 00:03:19,250 Nou, dat is wat je mij vertelde. 36 00:03:20,530 --> 00:03:21,730 Je hebt eigenlijk een man vermoord. 37 00:03:23,050 --> 00:03:27,070 En vandaag was ik degene die ging voor jou betalen. 38 00:04:01,560 --> 00:04:05,240 Ja. Ja, dus waar is het? Ik heb verzamelde de patenten op het kantoor van 39 00:04:05,240 --> 00:04:06,059 Charles Balint. 40 00:04:06,060 --> 00:04:07,060 Het staat allemaal op een USB-stick. 41 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Oké. 42 00:04:09,440 --> 00:04:11,140 Ik zie je over een uur u een GPS-punt sturen. 43 00:04:11,660 --> 00:04:12,660 Dat werkt. 44 00:04:29,480 --> 00:04:32,380 Nijlen? Ja, hallo? Schiet op, ik kan het Ik praat niet met je, ik heb hier dienst. 45 00:04:33,440 --> 00:04:36,080 Ik wilde je vertellen dat ik goede heb nieuws. 46 00:04:37,840 --> 00:04:39,200 Ik zou het leuk vinden om elkaar daar te zien. 47 00:04:39,820 --> 00:04:40,840 Maar ik ben daar niet in de Strasse. 48 00:04:41,560 --> 00:04:44,900 Eh? En waar ben je? Ik ben binnen Duitsland, ik maak een vervanger, daar, 49 00:04:44,900 --> 00:04:45,900 voor een paar dagen. 50 00:04:47,560 --> 00:04:50,340 OK. Hoe dan ook, meer dan je benadrukt, je moet het geld openen. 51 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 Ik heb een plan. 52 00:04:52,540 --> 00:04:55,380 Dus, tot ziens als je thuiskomt? Ja. 53 00:04:58,480 --> 00:04:59,319 Hé Lo. 54 00:04:59,320 --> 00:05:01,580 Ja ? Jij rockt. 55 00:05:05,400 --> 00:05:06,580 Jij rockt. 56 00:05:06,860 --> 00:05:07,860 En daar heb je het. 57 00:05:08,680 --> 00:05:15,580 Wie is de baas? Ik zette 58 00:05:15,580 --> 00:05:17,820 dat is aan jou. Zwijg, het is te moeilijk. Kom op, ga je gang, verdwaal. 59 00:06:19,820 --> 00:06:22,600 Ben je je handschoenen vergeten? Ik weet niets. 60 00:06:23,040 --> 00:06:26,140 Weet je niets? Heb je dat al heb iets bedacht, hè? 61 00:07:24,980 --> 00:07:27,080 Weet jij iets van computers? Ik beheer het. 62 00:07:31,800 --> 00:07:33,120 Het is duidelijk dat ik op het juiste punt ben afspraak. 63 00:07:33,740 --> 00:07:39,880 Voor wie zie je mij aan? Nee, dat is het niet dat ik boos word, dat is het 64 00:07:39,880 --> 00:07:42,640 alleen dat het bijna... Ach ja, ik ben het. 65 00:07:43,980 --> 00:07:44,980 Ja, ja, dat is het, ik bel je terug. 66 00:07:45,960 --> 00:07:46,960 Ja, ik bel je terug, ik bel je terug. 67 00:07:55,880 --> 00:07:56,880 Ik had bijna op je gewacht. 68 00:07:58,280 --> 00:07:59,280 Ik kan vertrekken. 69 00:08:04,380 --> 00:08:06,940 Sorry, ik... Ik had een probleem met werk. 70 00:08:09,700 --> 00:08:11,160 Kijk, hiermee heb je binnenkort meer van problemen. 71 00:08:14,940 --> 00:08:15,940 Wacht, ik zal het controleren. 72 00:08:19,780 --> 00:08:21,760 Is het goed? 73 00:08:25,159 --> 00:08:26,260 Geef mij nu de USB-stick. 74 00:08:31,020 --> 00:08:33,940 Kan ik je vertrouwen? Natuurlijk. 75 00:08:34,840 --> 00:08:37,059 Ik heb dit geld net zo hard nodig als jij het nodig hebt deze documenten. 76 00:08:43,799 --> 00:08:47,980 Het is een kopie. 77 00:08:48,800 --> 00:08:52,780 Klinische onderzoeken, patenten farmaceutische producten, marketing, it 78 00:08:52,780 --> 00:08:53,780 er is alles. 79 00:08:58,280 --> 00:08:59,280 Oké. 80 00:09:00,440 --> 00:09:01,440 Stop. 81 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 Beweging. 82 00:09:14,380 --> 00:09:15,620 Jij en ik hebben elkaar nog nooit gezien. 83 00:09:19,960 --> 00:09:21,720 100.000 ballen is prachtig. 84 00:09:24,440 --> 00:09:25,460 Wat ga je ermee doen? 85 00:09:27,330 --> 00:09:28,890 We gaan hier weg met mijn geliefde. 86 00:09:33,450 --> 00:09:35,090 Ik wens je veel geluk beide. 87 00:09:57,390 --> 00:10:03,870 En nu? Dat zal van u worden verlangd op de hoogte van de resultaten van de 88 00:10:03,870 --> 00:10:09,250 onderzoek. Blauw, stop! Stop! In de tussentijd vragen wij u dit niet te doen 89 00:10:09,250 --> 00:10:10,250 de regio niet verlaten. 90 00:10:44,560 --> 00:10:48,020 Luitenant Dubois? Ja, er is een hond die iets in de wees 91 00:10:48,020 --> 00:10:50,740 bos aldaar. Hij wil zich niet omdraaien, het is niet normaal. 92 00:10:52,820 --> 00:10:58,840 Waar? In een soort puinhoop om 10 uur minuten lopen van de omgeving. Ik zou zeggen 93 00:10:58,840 --> 00:10:59,840 oost-zuidoostelijke richting. 94 00:11:00,700 --> 00:11:01,700 Oké, goed ontvangen, ik kom eraan. 95 00:11:24,900 --> 00:11:25,900 Je bent hier. 96 00:13:09,040 --> 00:13:11,120 Heb je het verplaatst? 97 00:13:11,120 --> 00:13:17,540 Waar heb je het over 98 00:13:17,540 --> 00:13:23,980 ? Van Nils' lichaam. 99 00:13:27,160 --> 00:13:28,160 Jij bent het. 100 00:13:32,720 --> 00:13:33,720 Eigenlijk wist je ervan. 101 00:13:35,620 --> 00:13:36,620 Ze heeft je alles verteld. 102 00:13:41,060 --> 00:13:42,060 Ik deed wat er gedaan moest worden. 103 00:13:46,960 --> 00:13:48,360 We hebben hetzelfde DNA met Elodie. 104 00:13:49,860 --> 00:13:52,020 En als we hem in Nice vinden, zal ik Ik zit in de problemen. 105 00:13:57,800 --> 00:14:04,760 Zij is het die 106 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Heb jij hem vermoord of toch? 107 00:14:25,420 --> 00:14:27,240 Nou... We hadden die dag ruzie. 108 00:14:39,740 --> 00:14:43,980 Waar was je? Het is een uur geleden dat ik belt u, waarom neemt u niet op? 109 00:14:43,980 --> 00:14:44,980 Iedereen is op zoek naar jou. 110 00:14:45,100 --> 00:14:46,520 Ik moet je iets vertellen. 111 00:14:48,700 --> 00:14:50,180 Oké, ga je gang, vertel me, wat is er? 112 00:14:54,670 --> 00:14:57,770 Wie is het? Persoon. 113 00:14:59,370 --> 00:15:02,910 Is het niemand? Laat me dan eens kijken. 114 00:15:03,190 --> 00:15:04,190 Laat zien of het niemand is. 115 00:15:15,270 --> 00:15:20,290 Heb je een vriendje? Is dat het? 116 00:15:20,290 --> 00:15:24,210 Verdomd. Laat het horen, dat zal ik doen leg het je uit. 117 00:15:25,230 --> 00:15:26,230 Wachten. 118 00:15:27,650 --> 00:15:28,650 Wachten. 119 00:15:30,570 --> 00:15:31,449 Laat me met je praten. 120 00:15:31,450 --> 00:15:33,310 Vergeet het maar, ik wil niet praten. Luister naar mij, ik heb het echt nodig 121 00:15:33,310 --> 00:15:34,310 spreekt. 122 00:15:39,110 --> 00:15:40,110 Wachten. 123 00:15:42,430 --> 00:15:43,550 Laat me het tenminste uitleggen. 124 00:15:56,750 --> 00:15:58,410 Ja, weet je het zeker? Het gaat goed met je gecontroleerd? Ja. 125 00:15:58,950 --> 00:16:01,170 Manon? Ja, Nils, zij heeft je verzekerd meisje, zeg je. 126 00:16:01,570 --> 00:16:02,870 We hebben alle Banine-patenten. 127 00:16:03,390 --> 00:16:08,950 Wat is dit? Manon? Wat ? Ik weet het nee, alles verdwijnt daar. Wat 128 00:16:08,950 --> 00:16:13,610 ? Ze heeft een virus geplaatst! Stop, stop, stop! Wat, wat, wat? Maar dat is er wel 129 00:16:13,610 --> 00:16:16,270 alles wat verwijderd is! Houd de sleutel tegen! 130 00:16:28,010 --> 00:16:29,010 Er werd tegen je geschreeuwd als een idioot. 131 00:16:29,270 --> 00:16:32,430 Wat ? Maar jij bent grappig. Ik ben het die alle risico's neemt. Dat had jij 132 00:16:32,430 --> 00:16:34,610 'te controleren. Je hoefde het alleen maar te controleren. Jij bent gat. 133 00:16:38,010 --> 00:16:43,370 Oké, wat doe je? Ik ga je afzetten bij haar. 134 00:16:44,050 --> 00:16:45,090 NU ? Ja, nu. 135 00:16:46,090 --> 00:16:48,170 Ze moet een kopie van de documenten hebben. Je moet het terugkrijgen. Maar dat doe ik wel 136 00:16:48,170 --> 00:16:48,949 wat? Het is van haar vriend. 137 00:16:48,950 --> 00:16:50,070 Ik weet het niet, Niels, improviseer maar. 138 00:16:52,050 --> 00:16:54,510 Begreep je dat het 5 miljoen was? euro dat? Ja, dank je. 139 00:16:54,850 --> 00:16:55,850 Nee, nee, ik denk niet dat je het begrijpt. 140 00:16:56,430 --> 00:16:57,430 Het is verdomd 5 miljoen. 141 00:16:58,099 --> 00:17:00,500 Dat er, deze documenten, zonder dat er geen is geen geld. 142 00:17:00,900 --> 00:17:03,080 Er is geen vrijheid, er is geen zon, er is geen vakantie, jij 143 00:17:03,080 --> 00:17:07,099 wat wil je? Je wilt dat we zo eindigen mama en papa, toch? 144 00:17:07,099 --> 00:17:20,119 Eh 145 00:17:20,119 --> 00:17:22,160 Manon, de dienst gaat niet door helemaal alleen. 146 00:17:22,420 --> 00:17:23,420 Ja, ik kom. 147 00:17:54,460 --> 00:18:01,380 Ga je op reis? Wat ben jij daar doen 148 00:18:01,380 --> 00:18:04,420 ? Denk je niet dat je jezelf genoeg hebt verpest? zo uit mijn mond? En dat ben jij 149 00:18:04,420 --> 00:18:09,680 maakt het niet uit? Met je sleutel USB, het virus, dat alles? Je speelde goed. 150 00:18:11,240 --> 00:18:18,000 Je beseft dat ik alles kwijt ben vanwege jou? Ik heb niets meer? Dat allemaal 151 00:18:18,000 --> 00:18:20,240 Was het dan nep? Alles wat we hebben leefde, alles wat je me vertelde? Nee. 152 00:18:20,460 --> 00:18:22,400 Ja. Wat een idioot ben ik. 153 00:18:22,640 --> 00:18:24,000 Waarom geloofde ik het? Dit alles voor geld. 154 00:18:24,240 --> 00:18:26,600 Hé, ik had niet zoveel geluk als jij, ik. Ik had geen keus. 155 00:18:27,180 --> 00:18:28,200 Als je een keuze had, Nils. Nee. 156 00:18:32,300 --> 00:18:37,000 Trouwens, Nils, is dat je echte naam? Ja. 157 00:18:40,680 --> 00:18:42,380 Hoe kan ik je geloven? Wij waren in de stront. 158 00:18:42,780 --> 00:18:43,780 Wij moesten een plan bedenken. 159 00:18:44,360 --> 00:18:46,440 Het was Manon die dit idee had. Mij, Dit had ik niet met jou gepland 160 00:18:46,440 --> 00:18:48,500 zou zijn... En jij, jij luistert hier nog steeds naar Wat zegt je vriendin dat je moet doen? wie is het 161 00:18:48,500 --> 00:18:50,660 wat zeg je? Ze is niet mijn meisje, zij is mijn zus. O, ze is je zus. Goed 162 00:18:50,660 --> 00:18:54,040 Natuurlijk is ze je zus. Hé, ik probeer het, Ik heb het verpest. Oké? Hé, hé, hé, hé! 163 00:18:54,040 --> 00:18:58,740 Je bent een stuk stront. 164 00:18:59,980 --> 00:19:00,980 Ga mijn huis uit. 165 00:19:01,260 --> 00:19:03,260 Je was erg blij mij te vinden toen je meer van je man wilde. 166 00:19:10,700 --> 00:19:12,640 Hé, je zag er niet ongelukkig uit laatste keer in de auto. 167 00:19:15,410 --> 00:19:22,290 Stop! Geef mij maar de documenten, ik verlaat je 168 00:19:22,290 --> 00:19:25,710 het geld! Het maakt mij niet uit vanwege het geld ! Luisteren ! Verlaat mij! 169 00:19:25,710 --> 00:19:30,410 Leuk! 170 00:19:55,030 --> 00:20:01,970 Hallo? Hallo? Ik heb niets, ik heb niets. Wat is dit 171 00:20:01,970 --> 00:20:02,970 wat in vredesnaam? Nee. 172 00:20:03,350 --> 00:20:07,170 Wat is er gebeurd? wie is het wat hij... Hij viel. 173 00:20:07,430 --> 00:20:08,910 Hij viel, hij viel. 174 00:20:12,990 --> 00:20:13,990 Oh shit. 175 00:20:14,330 --> 00:20:15,330 Nee, nee. 176 00:20:16,310 --> 00:20:18,190 Je moet de politie bellen. Nee, nee, nee. 177 00:20:18,790 --> 00:20:20,550 We gaan allebei naar de gevangenis. 178 00:21:27,790 --> 00:21:28,790 Wij wisten niet wat we moesten doen. 179 00:21:33,070 --> 00:21:34,070 We gingen uit elkaar gaan. 180 00:21:37,490 --> 00:21:42,430 En toen gebeurde er iets vreselijks: en toen weet ik het niet, ik... Het brak 181 00:21:42,430 --> 00:21:46,910 Elodie, en ik... Ik bleef dichtbij van haar. 182 00:21:50,190 --> 00:21:52,570 Daarom was ze zo de laatste keer dat ik haar zag. 183 00:21:56,770 --> 00:22:01,310 Hoe is het ? Een beetje eng om de politie toch? Ja. 184 00:22:03,350 --> 00:22:05,390 Hoe gaat het met de kinderen? Ach, zij waren bang. 185 00:22:06,270 --> 00:22:07,710 Ze waren bang, maar het is oké, het lukt ons. 186 00:22:09,370 --> 00:22:12,630 Ik kom later terug, misschien, toch? Nee, nee, het is oké, blijf. 187 00:22:13,170 --> 00:22:14,350 Ik ga naar buiten. 188 00:22:15,070 --> 00:22:16,510 Ik ga een boodschap doen voor meneer Balint. 189 00:22:17,990 --> 00:22:18,990 In aanvulling. Hoi. 190 00:22:23,930 --> 00:22:25,790 Wat was dat in vredesnaam? Zij Waar waren ze eigenlijk naar op zoek? 191 00:22:36,620 --> 00:22:41,100 Je wilt... Je wilt iets niet, Jonathan? Nee, dank je. 192 00:22:43,340 --> 00:22:44,340 Ik moet je iets vertellen. 193 00:22:45,540 --> 00:22:47,300 We gaan scheiden van Christine, zij weet alles. 194 00:22:50,460 --> 00:22:52,340 Ze ontdekte dat ik een verbinding, ik heb je er niets over verteld. 195 00:23:00,880 --> 00:23:05,380 Sinds wanneer? Wat verandert dat? Zij wil toch scheiden, dus... 196 00:23:06,400 --> 00:23:08,840 En met de advocaat van hun zieke vader, Ik kan je vertellen: dat gaan ze bij mij doen 197 00:23:08,840 --> 00:23:09,840 ellende. 198 00:23:10,900 --> 00:23:13,420 Hij hield mij altijd voor een parasiet, hoe dan ook. 199 00:23:14,400 --> 00:23:16,840 Hij beschuldigde mij er zelfs van industriële spionage in zijn doos, 200 00:23:16,840 --> 00:23:17,840 daar met. 201 00:23:18,340 --> 00:23:21,300 Oh nee, zolang ik maar met haar getrouwd was meisje, het is oké, hij tolereerde me in de 202 00:23:21,300 --> 00:23:23,840 familie, maar daar... Hij gaat loslaten honden daar. 203 00:23:25,600 --> 00:23:27,200 Shit, het spijt me. 204 00:23:28,620 --> 00:23:32,500 Oh jee, Hallo, excuseer mij, ik ben binnen Ik probeer... Sorry, ik val je lastig 205 00:23:32,500 --> 00:23:33,500 mijn problemen eigenlijk. Nee. 206 00:23:36,520 --> 00:23:38,100 Zelf zou ik het ook goed doen met een sigaret. Mij Ook. 207 00:23:38,560 --> 00:23:43,600 Wil je mij er een aanbieden? Ja, dat zijn ze daarboven. Ik zal ze halen. Jij m 208 00:23:43,600 --> 00:23:44,600 'Buiten wachten? Geweldig, dank je. 209 00:24:36,080 --> 00:24:39,300 Wat doe jij hier, Manon? I Dat zei je, het ligt in de auto, 210 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Verdomme, ze is er nog steeds. 211 00:24:40,700 --> 00:24:42,320 Behalve dat ik Nils er net aan herinnerde dat hij reageert nog steeds niet. 212 00:24:43,040 --> 00:24:44,900 Ik heb het hier 15 dagen geleden afgezet en... sinds niets. 213 00:24:45,120 --> 00:24:47,820 Dit is niet het moment. Ik ga niet weg van hier zonder het te weten. En als deze vrouw, 214 00:24:47,840 --> 00:24:50,360 Heeft ze mijn broer aangeraakt? Maar jouw broer, hij raakte in paniek en vertrok. 215 00:24:50,640 --> 00:24:51,640 Houd daarmee op, Manon. 216 00:24:51,920 --> 00:24:52,920 Manon, stop. 217 00:24:53,320 --> 00:24:56,600 Wat begrijp je niet, Jonathan? ? In Nils zou hij mij nooit iets aandoen 218 00:24:56,600 --> 00:24:58,240 hetzelfde. Oké, Manon, luister naar me, alsjeblieft bevalt. 219 00:24:58,820 --> 00:25:00,860 Nils, het gaat goed met hem, oké? Dat is hij is gewoon gaan schuilen. 220 00:25:01,200 --> 00:25:02,300 Maar ik kan je één ding vertellen. 221 00:25:02,980 --> 00:25:05,660 Als hij hoort dat we verkocht hebben farmaceutische documenten en die hebben we 222 00:25:05,660 --> 00:25:07,780 de jackpot winnen, het gaat heel snel solliciteer opnieuw om uw deel te krijgen. 223 00:25:08,140 --> 00:25:13,220 Nu, mijn liefste... dat heb ik nodig jij luistert naar mij. 224 00:25:13,720 --> 00:25:17,940 Je plan zal werken, oké? Houd op met uw paranoia. 225 00:25:18,320 --> 00:25:19,440 Verpest het nu niet. 226 00:25:20,020 --> 00:25:23,220 We doen dus precies wat we hebben gezegd. Wij herstellen de kopie van de documenten van de 227 00:25:23,220 --> 00:25:26,320 USB-sleutel en de zak met geld. We vertrekken en wij verkopen de patenten van 228 00:25:26,320 --> 00:25:27,320 Balint-laboratoria. 229 00:25:27,700 --> 00:25:30,680 Is het goed? Ik verkoop ze van huis. 230 00:25:31,370 --> 00:25:35,810 Je zoekt, je zult vinden, het is zo zeker. Wat als het hier niet is? Als dat niet zo is 231 00:25:35,810 --> 00:25:41,190 hier... Als het hier niet is, zal ik improviseren. 232 00:25:44,870 --> 00:25:46,390 Vertrouw je mij, mijn liefde? 233 00:26:01,740 --> 00:26:02,740 Dat is het. 234 00:26:03,680 --> 00:26:04,700 Neem mijn huid, een teef. 235 00:26:14,600 --> 00:26:15,600 Bedankt, Helo. 236 00:26:24,940 --> 00:26:30,920 Laten we een stukje lopen, wat denk je ervan? Wij gaan een ritje maken? Lou? 237 00:26:31,430 --> 00:26:32,430 Kom hier, mijn hond, kom. 238 00:26:44,970 --> 00:26:47,130 Maak je geen zorgen, het komt goed. 239 00:26:48,570 --> 00:26:49,570 Ik denk het niet, nee. 240 00:26:50,850 --> 00:26:53,230 Ik heb het niet alleen over het laboratorium, denk ik voor mijn kinderen, zie je. 241 00:26:59,150 --> 00:27:01,690 Je weet dat ze juridisch gezien niet de beschikking heeft over de... recht om te voorkomen dat u de kinderen ziet 242 00:27:01,690 --> 00:27:02,870 ? Maar ja, natuurlijk ja. 243 00:27:03,270 --> 00:27:04,290 En toch vind je mijn naam niet leuk. 244 00:27:05,130 --> 00:27:06,590 Roublot was daar niet chic genoeg voor ze, zie je. 245 00:27:13,310 --> 00:27:14,730 Verdomme, ze heeft ze verpest documenten. 246 00:27:19,750 --> 00:27:20,790 En dan houdt ze van hen, deze kinderen. 247 00:27:21,590 --> 00:27:22,810 Ze wil het beste voor hen. 248 00:27:24,790 --> 00:27:25,790 Jij bent de enige die mij begrijpt. 249 00:27:27,210 --> 00:27:28,210 Bedankt, Elodie. 250 00:28:05,260 --> 00:28:12,160 Wat ben je aan het doen ? Stop. Blu ! Stop! Blu! Stop 251 00:28:12,160 --> 00:28:13,160 -jij! 252 00:29:07,470 --> 00:29:08,470 100.000 ballen is goed. 253 00:29:09,070 --> 00:29:12,010 Wat ga je ermee doen? We gaan vertrekken tien eeuwen, mijn geliefde. 254 00:29:45,040 --> 00:29:47,300 De politie zit achter mij aan, ik heb de kaart niet tijd om daar te kletsen. 255 00:29:47,880 --> 00:29:49,980 En ik heb Balint-patenten nodig ga eruit. 256 00:29:50,540 --> 00:29:51,920 Anders hebben zij alles en ik alleen plaat. 257 00:29:53,520 --> 00:29:56,220 Je zus moet kopieën hebben gemaakt van de documenten die ze van mijn vriend heeft gestolen 258 00:29:56,220 --> 00:29:57,220 -vader. 259 00:29:58,260 --> 00:30:00,960 En jij weet duidelijk waar ze ze heeft verborgen. 260 00:30:02,880 --> 00:30:04,860 Eh? Elisabeth. 261 00:30:06,800 --> 00:30:07,960 O ja, ik weet wie je bent. 262 00:30:09,500 --> 00:30:11,600 En ik weet ook dat je hebt geruild jouw identiteiten. 263 00:30:12,030 --> 00:30:14,350 Vanaf het begin. Ik heb geen zin in stotteren Veel bezocht daar. 264 00:30:14,670 --> 00:30:16,530 Nee, ja, jij neemt mijn plaats in. 265 00:30:16,950 --> 00:30:20,110 Denk je dat we de leeftijd daarvoor al voorbij zijn? niet? Al 12 jaar toch? O, het is oké, 266 00:30:20,170 --> 00:30:22,710 voor 12 jaar, voor 12 jaar. Hé, het was echt goed! 267 00:30:22,710 --> 00:30:31,190 Shit 268 00:30:31,190 --> 00:30:34,050 ! Lou, wat is er met je aan de hand? C 269 00:30:34,050 --> 00:30:40,850 het was geniaal, dit idee 270 00:30:40,850 --> 00:30:41,789 ruilen, hè? 271 00:30:41,790 --> 00:30:45,470 Het stelde ons in staat om argwaan af te wenden gemakkelijker te maken en mensen dat te laten geloven 272 00:30:45,470 --> 00:30:48,630 je was vermoord door een cliënt van de kabinet. 273 00:30:55,670 --> 00:30:57,410 Weet je, ik wilde haar niet vermoorden, jouw zuster. 274 00:30:58,930 --> 00:30:59,930 Weet je, 275 00:31:01,210 --> 00:31:02,430 Ik wilde je zus niet vermoorden. 276 00:31:05,970 --> 00:31:08,650 We wilden hem alleen maar bang maken. 277 00:31:13,100 --> 00:31:14,100 En daar heb je het. 278 00:31:16,160 --> 00:31:17,240 We verloren de controle. 279 00:31:19,900 --> 00:31:23,180 Ik had geen keus. 280 00:31:23,900 --> 00:31:25,160 Je zus zag mij rijden. 281 00:31:25,700 --> 00:31:26,700 Ik moest haar vermoorden. 282 00:31:27,220 --> 00:31:28,720 Ik moest terug naar het ziekenhuis. 283 00:31:29,480 --> 00:31:31,360 En toen hebben we er alles aan gedaan om je te plaatsen druk. 284 00:31:33,700 --> 00:31:35,840 Het is niet gemakkelijk om te doen alsof. 285 00:31:36,920 --> 00:31:40,580 Doen alsof? Niet lang meer voor de pauze, daar. 286 00:32:10,860 --> 00:32:11,880 Stop daar! 287 00:32:11,880 --> 00:32:19,500 Waar 288 00:32:19,500 --> 00:32:23,600 zijn de documenten? Waar heb je het over? Ik weet niet waar je het over hebt. ik 289 00:32:23,600 --> 00:32:24,600 zweer dat je gaat praten. 290 00:32:26,140 --> 00:32:29,660 Kom op, praat of ik vermoord je! Ga je gang, schieten. 291 00:32:30,360 --> 00:32:31,860 Ik heb mijn zus verloren, ik heb niets meer over verliezen. 292 00:32:57,679 --> 00:33:01,280 Wat denk jij, Elisabeth? Wij zou nooit deel uitmaken van hun wereld. 293 00:33:03,600 --> 00:33:04,700 Jij en ik zijn hetzelfde. 294 00:34:04,720 --> 00:34:09,900 Wat doen we? We kunnen niet bellen de politie, dus wat moeten we doen? Nee, dat doen we niet 295 00:34:09,900 --> 00:34:10,900 Bel de politie niet. 296 00:34:14,320 --> 00:34:15,320 Ik heb een idee. 297 00:34:21,760 --> 00:34:22,760 Laat mij het afhandelen. 298 00:34:26,679 --> 00:34:30,679 Mijnheer Balint, mevrouw Roublot, dank u voor komst. Ik kan weten wat we doen 299 00:34:30,679 --> 00:34:31,679 daar gedaan? 300 00:34:31,810 --> 00:34:35,730 Het DNA van uw man werd gevonden in de minibus die werd gestolen en op de 301 00:34:35,730 --> 00:34:36,730 ziekenhuis beademingsapparaat. 302 00:34:37,210 --> 00:34:40,030 En hij was aanwezig op het podium van misdaad, zo werd bevestigd. 303 00:34:40,909 --> 00:34:44,730 We twijfelen dus niet langer, het is zo Jonathan Roublot die Maître heeft vermoord 304 00:34:44,730 --> 00:34:45,730 Romero. 305 00:34:46,550 --> 00:34:50,290 En wat we weten is dat jouw man heeft zijn auto niet meegenomen, die van hem 306 00:34:50,290 --> 00:34:53,610 telefoon aan boord is een laatste keer op het landgoed, maar sindsdien is hij gestopt 307 00:34:53,610 --> 00:34:54,610 uitstoten. 308 00:34:55,050 --> 00:34:58,950 Dus we denken dat hij op de vlucht is. dat hij zijn sporen probeert uit te wissen. 309 00:35:00,120 --> 00:35:02,920 Heeft u enig idee van waar zou hij kunnen zijn? 310 00:35:02,920 --> 00:35:03,920 Nee. 311 00:35:04,260 --> 00:35:08,380 In één moment van scheiding heb ik niet... Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord. 312 00:35:08,380 --> 00:35:09,380 twee dagen. 313 00:35:09,920 --> 00:35:16,080 En een idee van zijn mogelijke motivaties ? We weten dat ons bedrijf dat is geweest 314 00:35:16,080 --> 00:35:19,940 doelgericht, zoals alle laboratoria farmaceutische producten, door pogingen daartoe 315 00:35:19,940 --> 00:35:20,940 industriële spionage. 316 00:35:21,600 --> 00:35:25,380 Dat bleek uit een recent intern onderzoek Jonathan werd benaderd door de 317 00:35:25,380 --> 00:35:28,970 concurrentie. doorverkopen vertrouwelijke informatie over onze 318 00:35:28,970 --> 00:35:29,970 laatste patent. 319 00:35:31,270 --> 00:35:35,450 Daarom hebben ze de zijne weggenomen toegang tot gevoelige informatie. 320 00:35:36,350 --> 00:35:38,070 Maar vanaf daar tot het vermoorden van Élodie's zus... papa. 321 00:35:41,010 --> 00:35:44,950 Misschien had ze de waarheid. Het is een goede mobiel en ik 322 00:35:44,950 --> 00:35:46,490 stel je voor dat deze documenten stelen miljoen. 323 00:35:47,090 --> 00:35:49,850 Zeker. Een verlies dat niet te meten is voor het bedrijf. 324 00:35:50,330 --> 00:35:54,150 En vooral: een deadline voor plaatsing op de verwachte nieuwe geneesmiddelenmarkt 325 00:35:54,150 --> 00:35:55,290 door duizenden patiënten. 326 00:35:56,430 --> 00:35:58,250 Ik moet gaan. Ik zal dichtbij zijn mijn kinderen. 327 00:35:58,770 --> 00:36:00,110 We laten je naar huis gaan. 328 00:36:00,690 --> 00:36:04,070 Aan de andere kant, als je man dat probeert u bereiken als hij u probeert te bellen 329 00:36:04,070 --> 00:36:06,090 kinderen, er is absoluut niets nodig zeg. 330 00:36:06,450 --> 00:36:08,170 Het eerste wat we moeten doen, zijn wij voorkomen. 331 00:36:08,550 --> 00:36:09,550 Natuurlijk. 332 00:36:10,070 --> 00:36:11,110 Wij houden u op de hoogte. 333 00:36:12,210 --> 00:36:14,530 Hartelijk dank dat u naar ons toe bent gekomen. BEDANKT. 334 00:36:34,320 --> 00:36:39,760 Dat weet je, ook al is het niet zo helemaal klaar, het geeft mij een goed gevoel 335 00:36:39,760 --> 00:36:40,760 dit onderzoek. 336 00:36:41,700 --> 00:36:43,120 En dat is mij sindsdien niet meer overkomen lange tijd. 337 00:36:46,320 --> 00:36:50,780 Dus daar heb je het, ik zeg het je omdat... Omdat het een beetje dankzij jou is. 338 00:36:53,920 --> 00:36:57,720 Dus je houdt mij? Ik weet het niet, ik ga denk. 339 00:37:03,440 --> 00:37:05,680 Heb je het nog niet afgemaakt? Nee nog niet. 340 00:37:06,240 --> 00:37:07,240 Ga dan aan het werk. 341 00:37:22,360 --> 00:37:23,360 Dus. 342 00:37:23,520 --> 00:37:26,400 Alle documenten die dat zouden kunnen hebben beschuldigen. Het is er allemaal. 343 00:37:38,960 --> 00:37:40,420 Het was nog steeds een zeer goede deal voor jij. 344 00:37:43,780 --> 00:37:44,780 Ik vertrouw je. 345 00:37:45,380 --> 00:37:46,380 Ah ja, ik denk dat we dat kunnen. 346 00:37:50,840 --> 00:37:53,300 Een lijk onderaan de tuin, toen we... zit de politie in de kont, dat is het al niet 347 00:37:53,300 --> 00:37:55,380 heel goed, maar dat moet ik toegeven Ik viel toen een beetje van mijn stoel 348 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 je herinnerde me eraan. 349 00:37:57,760 --> 00:37:59,620 Een tweede lichaam, meer is er niet nodig wordt een gewoonte. 350 00:38:00,260 --> 00:38:01,260 Inderdaad. 351 00:38:02,420 --> 00:38:03,420 En ik dank je. 352 00:38:06,970 --> 00:38:09,790 Oké, nu we gelijk staan, hij Je moet mij vergeten, oké? 353 00:38:09,790 --> 00:38:16,670 Ik wil graag weten A 354 00:38:16,670 --> 00:38:17,670 ding. 355 00:38:21,510 --> 00:38:24,510 Farid's dood, ben jij het? 356 00:38:36,490 --> 00:38:39,410 Ik zweer je op wat ik nog heb liefste van de wereld, mijn kinderen, vind je dat goed? 357 00:38:39,410 --> 00:38:43,570 Ik vond je partner erg leuk zuster. 358 00:38:46,430 --> 00:38:50,650 Maar... Hij had een veel langer leven ingewikkelder dan je denkt. 359 00:38:52,410 --> 00:38:57,790 Een gokverslaving, schulden alle kanten, kleine jeugdvriendjes 360 00:38:57,790 --> 00:38:58,790 frequent bezocht. 361 00:39:01,630 --> 00:39:03,010 Zijn verleden heeft hem ingehaald, dat is alles. 362 00:39:09,070 --> 00:39:13,610 Wij laten ons zeker niet leiden nog eens zien, dan... Let op 363 00:39:13,610 --> 00:39:14,610 jij. 364 00:39:15,190 --> 00:39:16,190 Jij ook. 365 00:39:17,170 --> 00:39:18,170 Zorg goed voor jezelf. 366 00:39:29,730 --> 00:39:31,530 Ik weet eindelijk wie je werkelijk bent, Elodie. 367 00:39:33,530 --> 00:39:35,830 Door jouw leven te nemen, is het alsof ik heb je gevonden. 368 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 Jij bent bij mij. 369 00:39:41,920 --> 00:39:42,920 Voor altijd. 370 00:39:45,240 --> 00:39:46,380 Maar nu moet ik weg. 371 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Ga weer op het goede spoor met mijn leven. 372 00:40:25,839 --> 00:40:30,680 Hé, ik ga je missen, hè? Eh? Hier, mijn hond. 373 00:40:38,900 --> 00:40:45,100 Elodie, Elodie! Wat ben je aan het doen ? ik 374 00:40:45,100 --> 00:40:49,220 Ik ga een weekendje weg. En je komt terug wanneer? Maandag. 375 00:40:50,320 --> 00:40:51,560 Nou, tot maandag! 376 00:40:57,269 --> 00:40:59,410 Maar kom je daar nog op terug? Jij 377 00:40:59,410 --> 00:41:21,250 geteld 378 00:41:21,250 --> 00:41:24,990 vertrekken zonder afscheid te nemen? Ik heb dacht, ja. 379 00:41:34,190 --> 00:41:37,930 Moet je weg? Ik kan het niet blijven doen alsof. 380 00:41:40,690 --> 00:41:41,890 Ik moet alleen zijn. 381 00:41:43,150 --> 00:41:44,150 Enige tijd. 382 00:41:45,370 --> 00:41:46,370 Ik begrijp. 383 00:41:50,730 --> 00:41:51,730 Vertel me waar je heen gaat. 384 00:43:30,250 --> 00:43:33,610 Je kwam expres van Straatsburg naar zeg hallo tegen mij? Dat is leuk. 385 00:43:34,930 --> 00:43:37,890 Nee, alleen maar om u te vertellen dat het onderzoek op de moord op je zus wordt gezet 386 00:43:37,890 --> 00:43:38,890 gepauzeerd. 387 00:43:39,770 --> 00:43:42,730 We hebben Jonathan nog niet gepakt Roubleau, zijn minnares is verdwenen. 388 00:43:43,010 --> 00:43:44,010 We zijn op zoek naar haar. 389 00:43:46,190 --> 00:43:50,490 Is het dan voorbij? Ik kan het bijna zeggen dat, ja. 390 00:43:54,530 --> 00:43:55,850 Mis je het niet teveel? 391 00:43:59,880 --> 00:44:02,140 Jouw baan als advocaat, jouw leven Straatsburg. 392 00:44:06,040 --> 00:44:07,580 Ik begrijp het niet, Liette, toch? 393 00:44:07,580 --> 00:44:14,520 Vanaf het begin voelde ik 394 00:44:14,520 --> 00:44:15,520 iets. 395 00:44:19,060 --> 00:44:22,380 Ik dacht terug aan de berichten die onder de spiegel in Elisabeths appartement. 396 00:44:28,040 --> 00:44:29,720 Het was Elodie die dit bericht schreef op jij. 397 00:44:31,780 --> 00:44:33,300 Vlak voordat ze in jouw plaats werd vermoord. 398 00:44:35,540 --> 00:44:36,900 Je hebt je leven veranderd. 399 00:44:38,380 --> 00:44:39,540 Vlak voor de moord. 400 00:44:42,640 --> 00:44:45,660 Jij bent... Elisabeth Romero. 401 00:44:50,360 --> 00:44:51,600 Elodie Pinel rust hier uit. 402 00:45:02,890 --> 00:45:04,110 Je kijkt te veel series, luitenant. 403 00:45:05,770 --> 00:45:06,850 Ik zal het niet kunnen bewijzen. 404 00:45:09,670 --> 00:45:12,510 De boodschap op de spiegel is dat ook kort om als bewijs te dienen. 405 00:45:15,030 --> 00:45:17,270 Wat DNA betreft, heb je hetzelfde. 406 00:45:23,590 --> 00:45:25,470 Dus het enige dat ik nog heb, ben jij wens hierbij veel succes 407 00:45:25,470 --> 00:45:26,470 nieuw leven. 408 00:45:59,240 --> 00:46:00,240 Ik hou van je, Melodie.